encoded ASS subtitle into video by Hybrid got a different effect with original

[ssdde]

My guess is that the ass subtitle is embedded through a method that (unlike your player) doesn't support the shadow effect.

Depending on your other settings, Hybrid either uses:

• FFmpeg using libavs subtitle renderer
  
• Mencoder using libavs subtitle renderer
  
• Avisynth: using AssRender, VSFilter or VSFilterMod
  
• Vapoursynth: using SubText (http://www.vapoursynth.com/doc/plugins/subtext.html)
  

Would need a debug output of the job creation to know what method was used.

Additionally if you can share a subtitle file (with the fonts it depends on) or a small sample file which includes the subtitles and the fonts I can look into it.
I'm not even sure there is a method that supports the complete current .ass specification.

Cu Selur

yeah, i don't know which renderer was used, i made ass file with Aegisub, maybe VSFilterMod?

here is what i create sample files for you, 33MB, thanks
https://drive.google.com/drive/folders/1...sp=sharing


and i also tried make ass file to sup firstly, then encoded sup subtitle into video with Hybrid for test, the blur effect result is correct, no problem.
but encode ass into video directly occurs this different effect problem.