[HELP] the AAC file export from WAV in Hybrid, in potplayer sound and picture out of sync

[Selur]

Yes, Hybrid will do the necessary calculations to compensate the delays caused by the aac encoding.
As a side note: instead of Adobe Audition, you should use some NLE Software to keep audio&video present while changing the audio.

Cu Selur