Esxi running macos For selur

[Selur]

The XML tag file '/Volumes/temp/Hybrid Temp/_2021-09-02@17_52_46_2210__03.xml' could not be read.

does the file exist?

According to the debug output is should exist and contain:

<Tags>
<Tag>
<Simple>
<Name>Encoding Gui</Name>
<String>Hybrid 2021.09.02.1</String>
</Simple>
</Tag>
</Tags>