12.09.2021, 16:41
Extracted subtitles with VSRip.exe show the same problem. So it could be some global mistake during subtitle extaction or some global mistake in video players, or some global macOS related bug. I tested in iina and vlc players.
iina player show embed original subtitles in black color with yellow outline (not sure if i need to adjust something in preferences or it reads some hidden color metadata from subtitles)
iina player show external subtitles in same low brightness white color as they shown in VLC.
Here are extracted subtitles so you may try to test them somehow else https://www.dropbox.com/s/l31ad9ic6qms4f...t.zip?dl=0
iina player show embed original subtitles in black color with yellow outline (not sure if i need to adjust something in preferences or it reads some hidden color metadata from subtitles)
iina player show external subtitles in same low brightness white color as they shown in VLC.
Here are extracted subtitles so you may try to test them somehow else https://www.dropbox.com/s/l31ad9ic6qms4f...t.zip?dl=0