No A/V/ delay taken into account

[frederic]

I reencode the whole file (source file) as a mkv output file : the mkv container does not solve my problem : with a delay of 0 put in the frontend, the video is not sync.

That was as expected. The delay should be kept at 1000ms.

No. Not as expected. I wasn't clear ...
With a delay of 0, I should expect a sync video. In fact, the 1000 ms written in the source file (and read by Hybrid) is not correct : It should be 0 ms in the metadata (or the head of the file) since the mkv source file is sync.
But as I said, I am sick of testing on this specific file ... I will turn to others files to encode.

Do I have to keep the Hybrid bundle you gave me, or the original files from the installer (.dmg) ?
Best regards,