crashed at the end

[Selur]

According to the debug output the content of the meta file should be:

MUXOPT --no-pcr-on-video-pid --new-audio-pes --hdmv-descriptors --blu-ray --label="DONNIE.BRASCO" --vbr --vbv-len=500 --custom-chapters=00:00:00;00:11:03;00:20:36;00:31:25;00:42:13;00:52:52;01:01:35;01:12:28;01:20:14;01:29:14;01:39:27;01:47:53;01:53:53;01:58:56;02:09:42;02:16:40

V_MPEG4/ISO/AVC, "/Users/Laurent/Movies/Hybrid/2021-10-26@20_14_25_3010_05.264", fps=23.976, insertSEI, contSPS, ar=1:1 (Square), lang=eng

A_AC3, "/Users/Laurent/Movies/Hybrid/iId_5_aid_0_lang_en_2021-10-26@20_14_25_3010_01.thd", lang=eng
A_AC3, "/Users/Laurent/Movies/Hybrid/iId_6_aid_1_lang_en_2021-10-26@20_14_25_3010_02.ac3", lang=eng
S_TEXT/UTF8, "/Volumes/Racines/Donnie.Brasco/Donnie.Brasco.srt",font-name=Arial Unicode MS,font-size=60,font-color=0x00FFFFFF,font-charset=FT_ENCODING_UNICODE,bottom-offset=16,font-border=1,text-align=center,video-width=1920,video-height=1080,fps=23.976
S_HDMV/PGS, "/Volumes/Racines/Donnie.Brasco/Donnie.Brasco_id_3_lang_en.sup",fps=23.976, lang=eng
S_HDMV/PGS, "/Volumes/Racines/Donnie.Brasco/Donnie.Brasco_id_4_lang_en.sup",fps=23.976, lang=eng

which at a first glance should be correct.

Calling:

"/Applications/Hybrid.app/Contents/MacOS/tsMuxeR" "/Users/Laurent/Movies/Hybrid/tsMuxerMeta_2021-10-26@20_14_25_3010__08.meta" "/Volumes/Racines/Donnie.Brasco/Donnie.Brasco"

tsMuxeR seems to crash, but I see no error message in the debug output.
Do you get ena error message when calling that call?

Files created: .ac3, .thd, .264, .meta

that sounds like you removed the .srt file somewhere along the way.


Cu Selur