extracting streams

[Selur]

To extract .pgs from .m2ts of UK Blu-ray and mux them into Japanese .m2ts replacing Japanese .pgs.

I would probably, load both in mkvmerge gui (not append them), select the streams I want and create a mkv with it.

But since you want an m2ts, what should work (haven't done this in years).

• Load japanese m2ts into Hybrid
  
• passthrough everything you want.
  
• Go to "Subtitle->Extract->Subtitle extraction from non-DVD source" select the UK m2ts, select the subtitle you want and extract it.
  
• Go to "Subtitle->Import", import the subtitle, add it to the subtitle queue
  
• tell Hybrid to create a m2ts file
  

Cu Selur