incorrect language selection

[mparade]

According to the debug output audio streams 4356 (hun) was selected and Hybrid uses ffmpeg with:

"C:\PROGRA~1\Hybrid\ffmpeg.exe" -y -threads 12 -analyzeduration 100M -probesize 100M -i bluray:"D:\BD-50\2D\300\300" -playlist 4 -angle 0 -map 0:5 -vn -sn -acodec copy -map_metadata -1 -metadata handler_name="Hybrid 2017.06.11.1" "C:\Users\MATYK~1\AppData\Local\Temp\iId_2_aid_4356_lang_hun_09_18_05_7510_01.ac3"

seems like there is a mapping mismatch since for ffmpeg 4365 should be stream 6:

Stream #0:6[0x1104]: Audio: ac3 (AC-3 / 0x332D4341), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s

Hybrid properly matches FFmpeg id 6 to MediaInfo Audio #5.

Looking at the audio queue entry:

D:\BD-50\2D\300\300\BDMV\PLAYLIST\00004.mpls;4356;ac3;6;passthrough;448;;;48000;;hun;0;6998.783;ac3;4;5;don't change;;false;;false;10;false;;;;true;false;;;false;48000;unknown;ac-3;;false;true;false;3/2/0.1;1/1;;;;;None;;;;;;16;;;ac3;false;2;;;;;;;;;;;4356;6;false;D:\BD-50\2D\300\300\BDMV\PLAYLIST\00004.mpls;true;false;;

Problem seems to be the mapping between the tsMuxer and the ffmpeg indices,..

Seeing that all your troubles with Blu-ray support, I more and more think I should disable the Blu-ray input support for future versions. Seems to much trouble to fix all those problems. Since fixing those issues without having the source files is a pain.

=> does it work if you don't use ffmpeg but tsMuxeR in Hybrid?

Yes it does work correctly if using tsMuxer (hun selected and hun extracted)