[HELP] how to configurate these ffmpeg commands in Hybrid?

[Selur]

Don't really get what is wrong with using the bash script you have, here you go:

• First you would need to figure out which PAR you want, since Hybrid does not use DAR, but PAR to specify aspect ratios. read: [INFO] About pixel aspect ratios,..
  
• Then you would tell Hybrid to passthrough audio, video and subtitle:
  • set "Base->Processing->Video" to "passthrough"
    
  • set "Base->Processing->Audio" to "passthrough (all)"
    
  • enable "Config->Automation->Passthrough streams->Subtitle"
    
• then you would enable "Muxing->Overwrite->Pixel aspect ratio" and set it to the value you want. (Personally I would also enable 'adjust stream PAR', but that would be more than your bash script does.)
  

Note that:
a. ffmpeg does process audio&video&subtitles in one go, which Hybrid does not, so if your streams or containers are broken Hybrid will more likely produce async output.
b. with a bit of reading the tool-tips this should have been easy to figure out on your own.

Cu Selur