[HELP] Untertitel im Container (.mkv)

[Selur]

Sieht an alles richtig aus.
Die Untertitel werden beim Extrahieren aus einer Quelle im Output-Ordner abgelegt.
Wenn Du einen Job erstellt, werden die Untertitel aber in den Container gelegt. Da Du den Punkt 'Delete subtitle after muxing' nicht an hast werden dei Untertitel nicht nach dem Multiplexen in den Container gelöscht.
Wenn Du einen Job erstellst, kann Du auch in die Unterjobs (Job-Tab) schauen und in dir den Muxingbefehl (Jobs->Queue->Minimize job comman dlines) anschauen. In diesem sollte man sehen können welche Streams in den Container gemuxed werden.

Ob der Player die force Untertitel nimmt oder nicht hängt am Player, VLC meine ich respektiert aber diese Auswahl und sollte standardmäßig die als 'forced' ('set as force') markierten Untertitel immer einblenden und die Untertitel die als 'default' ('Set default') ausgewählten als Standard verwenden. Wie gesagt, hängt das genau verhalten stark am Player aber.

Cu Selur