[BUG] Unable to properly recognize language in MKV container

[Dan64]

In effect I performed again the test and no subtitles are added, but the audio language selection is working.  
As you know both it-IT and en-US should be considered valid language tag.