[INFO] [QUESTION] Edit/remove pre-existing tags

[Nero]

iirc subtitles languages will always passed through if they are not overwritten if the title gets passed through

For me the language is passed through even with "Title" unchecked for "Subtitle" under "Config->Automation->Passthrough Tags", if I have checked "Subtitle" in "Config->Automation->Passthrough streams". Also, something I noticed is that the title field is filled with the version of the MP4Box binary used for muxing even if the "Title" is unchecked for "Subtitles" under "Config->Automation->Passthrough Tags". In Hybrid, is there any way to avoid this, without having to add a title?