Trying to get Hybrid running an an M1 Mac

[Selur]

xattr must be called with sudo otherwise Hybrid would be restricted a lot by the OS,...
the

[yuv4mpegpipe @ 0x1307045a0] Header too large.

indicates that something is not working with Vapoursynth => check that the Vapoursynth Preview is working,...