[HELP] Ich verliere Untertitel

[Selur]

Ich guck noch mal drauf scheint als ob da noch was anderes kaputt gegangen ist die Tage.

Ne, scheint doch alles okay:
Hier wie ich vorgehen würde, wenn ich einfach remuxen will wobei die DVB Untertitel nach DVD Untertitel umgewandelt werden:

1. Hybrid starten
   
2. Standardeinstellungen festlegen (Pfade + Untertitel durchreichen)
   
   1. Standardpfade setzen (Config->Path->Default ... path)
      
   2. Automatisch Untertitel durchreichen (Config->Automation->Passthrough streams->Subtitle)
      
   3. Standard einstellungen speichern (Config->Defaults->Save 'All'->Save selected)
      
3. Video durchreichen (Base->Processing->Video->passthrough)
   
4. Audio durchreichen (Base->Processing->Audio->passthrough (all))
   
5. Name automatisch festlegen (Base->Generate)
   
6. Quelle öffnen (Base->File open)
   Man sieht im Log-Bereich jetzt z.B. den Eintrag:
   
   Started a subtitle extraction for source: 1
extract file subtitles to: E:\Output\Beispiel_DVB_SUBS
Extracting subtitle 0 from E:\Output\Beispiel_DVB_SUBS_id_4_lang_de.mkv to E:\Output\Beispiel_DVB_SUBS_id_4_lang_de.idx
-> extracted subtitle E:\Output\Beispiel_DVB_SUBS_id_4_lang_de.idx
-> adding E:\Output\Beispiel_DVB_SUBS_id_4_lang_de.idx subtitle to queue
   und im Subtitle-Tab sieht man in für jede Untertitelspur einen Eintrag.
   
7. Job erstellen (Base->Add to queue)
   
8. Job starten (Jobs->Queue->Start)
   

Was ich vermute ist, dass Du den 'Automatisch Untertitel durchreichen'-Schritt nicht vor dem Laden der Quelle machst und deshalb bei Dir keine Untertitel in die Subtitle-Queue hinzugefügt werden.

Cu Selur