[BUG] Vapoursynth not recognizing subtitles for harcoding.Neither does Avisynth

[Maria111]

Thank you for your prompt response,but no luck. Avisynth preview with subtitle is still no go.It give an error that avsviewer has stopped working.

And the Vapoursynth dotkill gives this error

p, li { white-space: pre-wrap; }


Failed to evaluate the script:


Python exception: Plugin C:/Program Files/Hybrid/64bit/vsfilters/DeCrawlFilter/DotKill/DotKill.dll already loaded (com.vapoursynth.dotkill) from C:/Program Files/Hybrid/64bit/Vapoursynth/vapoursynth64/coreplugins/DotKill.dll





Traceback (most recent call last):


  File "src\cython\vapoursynth.pyx", line 2244, in vapoursynth.vpy_evaluateScript


  File "src\cython\vapoursynth.pyx", line 2245, in vapoursynth.vpy_evaluateScript


  File "D:\TEMP\tempPreviewVapoursynthFile16_32_21_812.vpy", line 13, in <module>


    core.std.LoadPlugin(path="C:/Program Files/Hybrid/64bit/vsfilters/DeCrawlFilter/DotKill/DotKill.dll")


  File "src\cython\vapoursynth.pyx", line 2069, in vapoursynth.Function.__call__


vapoursynth.Error: Plugin C:/Program Files/Hybrid/64bit/vsfilters/DeCrawlFilter/DotKill/DotKill.dll already loaded (com.vapoursynth.dotkill) from C:/Program Files/Hybrid/64bit/Vapoursynth/vapoursynth64/coreplugins/DotKill.dll


Still,things are better now. I also write here an exerpt of one of  my subtitles.It is a typical ass file as far I can see.How can I send you a debug file?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.

Title:

ScriptType: v4.00+

Collisions: Normal

PlayDepth: 0



[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1



[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:28.73,Default,,0,0,0,,Η Διάσωση της Πριγκίπισσας Γκουήνεβιρ

Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.23,Default,,0,0,0,,Σταματήστε!

Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:52.07,Default,,0,0,0,,Πολύ καλά! Μόλις διασχίσουμε το ποτάμι,\Nθα βρεθούμε στη γη του Βασιλιά Λάβικ.

Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:59.12,Default,,0,0,0,,Ω βασιλιά Αρθούρε,\Nπού να βρίσκεσαι τώρα;

Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.97,Default,,0,0,0,,Η γη του Βασιλιά Λάβικ είναι μπροστά μας.

Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,Είναι ο Γουόλτερ!

Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:19.94,Default,,0,0,0,,Ο Γουόλτερ;

Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.13,Default,,0,0,0,,Ναι. Είναι αγγελιαφόρος του Μέρλιν του Μάγου.

Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:26.78,Default,,0,0,0,,Τι στο...

Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.40,Default,,0,0,0,,Κι άλλο μήνυμα...

Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.43,Default,,0,0,0,,Λέει να πάμε στο χωριό Ντόβερ.

Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.09,Default,,0,0,0,,Εκεί θα βρίσκονται οι Μαύροι Ιππότες.

Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.04,Default,,0,0,0,,Δεν είναι μακριά από εδώ.

Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:52.79,Default,,0,0,0,,Εντάξει λοιπόν!

Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:54.41,Default,,0,0,0,,Καλώς!

Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.09,Default,,0,0,0,,Πάμε Γκάλαχαντ!
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.40,Default,,0,0,0,,Περιμένετέ με!