Esxi running macos For selur

[Selur]

What really strange is that i can see clips when change Title numbers and click to "Preview" here. But not when click to Vapoursynth preview.

No, not strange.
That preview uses MPlayer, the other Vaporusynth.
One can select titles the other can't.

And another interesting thing with same problematic DVD. If i set Video and Audio to Passtrough, select some Title and output container MKV or TS - Hybrid process job without error, but instead of proper output file to selected destination it simply keeps .m2v in "Temp" folder.
The good thing is that .m2v file is perfectly trimmed and ready for further processing. I PM you a Log file

Processing is waiting for "/Volumes/temp/Hybrid Temp/iId_14_aid_160_lang_und_2021-08-02@18_47_59_1030_01.wav" to be created

The audio job (2021-08-02@18_47_59_1030_01_audio), should have created it using:

"/Applications/Hybrid.app/Contents/MacOS/mplayer" -v -mc 0 -vc dummy -nocorrect-pts -noconsolecontrols -nocorrect-pts -vc null -vo null -nocache -hardframedrop -aid 160 dvd://3 -dvd-device "/Volumes/media/-DVD/CLIPS DVD/Animal Collective - Grass [2006, NTSC DVD5]/Animal Collective - Grass (DVD)/VIDEO_TS" -benchmark  -ao pcm:fast:waveheader:file=""/Volumes/temp/Hybrid Temp/iId_14_aid_160_lang_und_2021-08-02@18_47_59_1030_01.wav""

but that job aborted with:

File not found: '/Volumes/temp/Hybrid'
Failed to open /Volumes/temp/Hybrid.
File not found: 'Temp/iId_14_aid_160_lang_und_2021-08-02@18_47_59_1030_01.wav""'
Failed to open Temp/iId_14_aid_160_lang_und_2021-08-02@18_47_59_1030_01.wav""

Sadly the job processing missed that the file should be have been created otherwise the job processing would have aborted there.

-> Since I'm reading up on TemporalDegrain2, I have no clue when I have time to look at it.

Cu Selur