[HELP] Rename tracks help please and help with chapters

[Mapsking]

Selur

Yes, once the Track is added (to the Audio-Queue) and 'Base->Tabs->Tagging' is activated, you can select the stream under 'Tags->Streams->Audio stream tagging (mp4/mkv only)' give it a title and specify a language for it language for it and add it to the tag queue.

Thanks for the response.  I completely overlooked that Tags Setting.

Yes, once the Track is added (to the Subtitle-Queue) and 'Base->Tabs->Tagging' is activated, you can select the stream under 'Tags->Streams->Subtitle stream tagging (mp4/mkv only)' give it a title and specify a language for it language for it and add it to the tag queue.

Again, thank you so much!

About the chapters:
You can edit the chapter names in the Chapter-Tab. Don't really see a difference between your two chapter entries/screenshots, aside from the fact that the second one shows the title of the movie, which has nothing to do with the chapters. ('Tags->Container->Container tags (avi/mp4/mkv only)->Name')

Cu Selur

The point I was trying to make, was the first chapter screenshot shows the actual correct placement of the chapter titles.  In this particular case, there are no chapter names, so they are simply listed as Chapter 1, Chapter 2, etc.  I had the chapter file already made, and the screenshot is of it from a different video file.  In the second one, however, the chapter file shows up, but clearly not in the correct location.  The first screenshot shows 15:07 and the chapter 4 marker (correct), but the second one shows 13:39 (actually, when I took it, I had forgotten to check the exact time of the other screenshot), but shows the chapter marker as chapter 1.  Most likely I did something wrong, but it appears to not be putting the correct timecodes in.  For reference, here is the exact chapter file I loaded.  Maybe it will help.  How do I fix it so the chapter files put the chapter markers/names in the correct location?

Thanks so much for your help and work!