[HELP] encode ASS into video export MOV file, subtitle effect is not correct

[Selur]

Are you sure you told Hybrid to embed the subtitles into the frame?
When I use the steps you described I get the attached file (left out the audio to keep the file size small).

Cu Selur