issue with adding multiple audio tracks on dvd

[petrus]

Thanks for analyzing! I've tested with the dev-build (202418) and the multiple audio-streams works fine!
Did this with 3 different dvd's and all of them with the right audio-streams. So thanks for fixing this!