[INFO] properties of a video

[Selur]

Like I wrote before the 'Tags'-tab contains the basic tagging, which you seem to have totally ignored.

• Under Tags->Container you can set container tags for Name, Genre, Comments and add a cover image.
  (remember to add the setting to the 'Tag-Queue')
  
• Under Tabs->Streams you can set Title and Language for each of the video,- audio-, subtitle-streams.
  (remember to add the setting to the 'Tag-Queue')
  

i can see with Mediainfo in a mkv that there's a parameter called "Movie" (which is supposed to store the title) : with which mkv tag could i set in with Hybrid please ?

Don't care or know how mediainfo names the tags, since that changes every few years. If you want to set a title for a file use the Tags->Container->Title.

Cu Selur