[HELP] No Audio Track

[Selur]

Problem is that you restricted the audio to:

• English (eng - en)
  
• German (ger/deu - de)
  
• Spanish (spa - es)
  

but according to MediaInfos output:

Audio Count : 290 Count of stream of this kind : 1 Kind of stream : Audio Kind of stream : Audio Stream identifier : 0 StreamOrder : 0-1 ID : 4352 ID : 4352 (0x1100) Menu ID : 1 Menu ID : 1 (0x1) Format : AC-3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format/Url : https://en.wikipedia.org/wiki/AC3 Commercial name : Dolby Digital Commercial name : Dolby Digital Format settings, Endianness : Big Codec ID : 129 Duration : 2590144 Duration : 43 min 10 s Duration : 43 min 10 s 144 ms Duration : 43 min 10 s Duration : 00:43:10.144 Duration : 00:43:31:01 Duration : 00:43:10.144 (00:43:31:01) Bit rate mode : CBR Bit rate mode : Constant Bit rate : 640000 Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Channel positions : 3/2/0.1 Channel layout : L R C LFE Ls Rs Samples per frame : 1536 Sampling rate : 48000 Sampling rate : 48.0 kHz Samples count : 124326912 Frame rate : 31.250 Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Frame count : 80942 Bit depth : 16 Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Compression mode : Lossy Delay : 2000.000 Delay : 2 s 0 ms Delay : 2 s 0 ms Delay : 2 s 0 ms Delay : 00:00:02.000 Delay, origin : Container Delay, origin : Container Delay relative to video : 0 Delay relative to video : 00:00:00.000 Stream size : 207211520 Stream size : 198 MiB (0%) Stream size : 198 MiB Stream size : 198 MiB Stream size : 198 MiB Stream size : 197.6 MiB Stream size : 198 MiB (0%) Proportion of this stream : 0.00111 Service kind : CM Service kind : Complete Main bsid : 8 dialnorm : -31 dialnorm : -31 dB acmod : 7 lfeon : 1 dialnorm_Average : -31 dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dialnorm_Maximum : -31 dB dialnorm_Count : 2628 format_identifier : AC-3

your audio stream inside the m2ts file doesn't have a language flag.
Which is why it is ignored.

The audio inside your mkv however:

Audio Count : 289 Count of stream of this kind : 1 Kind of stream : Audio Kind of stream : Audio Stream identifier : 0 StreamOrder : 1 ID : 2 ID : 2 Unique ID : 7933848632798222314 Format : AC-3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format/Url : https://en.wikipedia.org/wiki/AC3 Commercial name : Dolby Digital Commercial name : Dolby Digital Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2622528.000000 Duration : 43 min 42 s Duration : 43 min 42 s 528 ms Duration : 43 min 42 s Duration : 00:43:42.528 Duration : 00:44:03:21 Duration : 00:43:42.528 (00:44:03:21) Bit rate mode : CBR Bit rate mode : Constant Bit rate : 640000 Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Channel positions : 3/2/0.1 Channel layout : L R C LFE Ls Rs Samples per frame : 1536 Sampling rate : 48000 Sampling rate : 48.0 kHz Samples count : 125881344 Frame rate : 31.250 Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Frame count : 81954 Bit depth : 16 Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Compression mode : Lossy Delay : 0 Delay : 00:00:00.000 Delay, origin : Container Delay, origin : Container Delay relative to video : 0 Delay relative to video : 00:00:00.000 Stream size : 209802240 Stream size : 200 MiB (3%) Stream size : 200 MiB Stream size : 200 MiB Stream size : 200 MiB Stream size : 200.1 MiB Stream size : 200 MiB (3%) Proportion of this stream : 0.02943 Language : es Language : Spanish Language : Spanish Language : es Language : spa Language : es Service kind : CM Service kind : Complete Main Default : Yes Default : Yes Forced : No Forced : No bsid : 8 dialnorm : -31 dialnorm : -31 dB acmod : 7 lfeon : 1 dialnorm_Average : -31 dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dialnorm_Maximum : -31 dB dialnorm_Count : 583

is flagged as Spanish and thus not ignored.

-> Unless I'm missing something, this doesn't seem like a bug in Hybrid.
You told Hybrid to ignore stream which are not flagged as one of these languages

• English (eng - en)
  
• German (ger/deu - de)
  
• Spanish (spa - es)
  

and Hybrid did as you asked.

Cu Selur