Hello,
I am wondering if anyone else has run into issues with trying to extract subtitles from .vob files ripped via DVD Decrypter? I am trying to encode to mkv, and I have Hybrid set up to automatically pass-through subtitles, but nothing happens. So, I go to the subtitle tab and to manually extract and it gives a popup stating "Found no subtitles to extract". However, if I open the vob file in VLC, I can select a subtitle track. I should note that I haven't had this issue trying to extract from mkv files ripped via MakeMKV. But MakeMKV creates sync issues if I try to deinterlace anything, so I'm using DVD Decrypter with some discs now.Please, read the 'Infos needed to fix&reproduce bugs,..'-sticky before you post about a problem.
Read sticky, provide proper details and I will look at it after the Christmas days.
Cu Selur
(23.12.2023, 05:45)PizzaTime Wrote: [ -> ]Hello,
I am wondering if anyone else has run into issues with trying to extract subtitles from .vob files ripped via DVD Decrypter? I am trying to encode to mkv, and I have Hybrid set up to automatically pass-through subtitles, but nothing happens. So, I go to the subtitle tab and to manually extract and it gives a popup stating "Found no subtitles to extract". However, if I open the vob file in VLC, I can select a subtitle track. I should note that I haven't had this issue trying to extract from mkv files ripped via MakeMKV. But MakeMKV creates sync issues if I try to deinterlace anything, so I'm using DVD Decrypter with some discs now.Please, read the 'Infos needed to fix&reproduce bugs,..'-sticky before you post about a problem.
Don't look further..
Only 1 tool you will EVER need for *.ifo / *.vob extraction → PGcDemux
Also, select the right *.ifo file and title for the set of *.vobs = usually the movie / episodes
cheers,
td
Apologies. Here is the debug file.
According to Mediainfo of the file:
Code:
General
Count : 349
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : General
Kind of stream : General
Stream identifier : 0
Count of video streams : 1
Count of audio streams : 2
Count of text streams : 1
Count of menu streams : 1
Video_Format_List : MPEG Video
Video_Format_WithHint_List : MPEG Video
Codecs Video : MPEG Video
Audio_Format_List : AC-3 / AC-3
Audio_Format_WithHint_List : AC-3 / AC-3
Audio codecs : AC-3 / AC-3
Audio_Channels_Total : 8
Text_Format_List : EIA-608
Text_Format_WithHint_List : EIA-608
Text codecs : EIA-608
Menu_Format_List : DVD-Video
Menu_Format_WithHint_List : DVD-Video
Menu codecs : DVD-Video
Complete name : D:\Library\Videos\Movies\Rips\Secondary Rips\VTS_01_1.VOB
Folder name : D:\Library\Videos\Movies\Rips\Secondary Rips
File name extension : VTS_01_1.VOB
File name : VTS_01_1
File extension : VOB
Format : MPEG-PS
Format : MPEG-PS
Format/Extensions usually used : mpeg mpg m2p vob vro pss evo
Commercial name : MPEG-PS
Internet media type : video/MP2P
File size : 3727687680
File size : 3.47 GiB
File size : 3 GiB
File size : 3.5 GiB
File size : 3.47 GiB
File size : 3.472 GiB
Duration : 5435104
Duration : 1 h 30 min
Duration : 1 h 30 min 35 s 104 ms
Duration : 1 h 30 min
Duration : 01:30:35.104
Duration : 00:00:00;02
Duration : 01:30:35.104 (00:00:00;02)
Overall bit rate mode : VBR
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5486832
Overall bit rate : 5 487 kb/s
Frame rate : 29.970
Frame rate : 29.970 FPS
Frame count : 2
Stream size : 3292839840
Stream size : 3.07 GiB (88%)
Stream size : 3 GiB
Stream size : 3.1 GiB
Stream size : 3.07 GiB
Stream size : 3.067 GiB
Stream size : 3.07 GiB (88%)
Proportion of this stream : 0.88335
File creation date : 2023-12-22 03:52:35.254 UTC
File creation date (local) : 2023-12-21 21:52:35.254
File last modification date : 2023-12-22 04:07:02.183 UTC
File last modification date (local) : 2023-12-21 22:07:02.183
Video
Count : 382
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : Video
Kind of stream : Video
Stream identifier : 0
FirstPacketOrder : 0
ID : 224
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format : MPEG Video
Commercial name : MPEG-2 Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, Matrix : Custom
Format_Settings_Matrix_Data : 0808080908090B0B0B0B0B0B0D0C0D0D0D0D0D0D0D0D0D0D0D0E0E0E1111110D0D0D0C0C0D0D10101111121012111111111313141414181817171C1C1D222229 / 080808080808090909090909090909090909090909090909090909090A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B
Format settings, GOP : M=3, N=15
Format settings, picture structure : Frame
Internet media type : video/MPV
Duration : 83
Duration : 83 ms
Duration : 83 ms
Duration : 83 ms
Duration : 00:00:00.083
Duration : 00:00:00;02
Duration : 00:00:00.083 (00:00:00;02)
Bit rate mode : VBR
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4737644
Bit rate : 4 738 kb/s
Maximum bit rate : 9801600
Maximum bit rate : 9 802 kb/s
Width : 720
Width : 720 pixels
Height : 480
Height : 480 pixels
Sampled_Width : 720
Sampled_Height : 480
Pixel aspect ratio : 1.185
Display aspect ratio : 1.778
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
FrameRate_Num : 30000
FrameRate_Den : 1001
Frame count : 2
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type : Interlaced
Scan order : TFF
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.457
Delay : 280.633333
Delay : 281 ms
Delay : 281 ms
Delay : 281 ms
Delay : 00:00:00.281
Delay : 00:00:00;08
Delay : 00:00:00.281 (00:00:00;08)
Delay, origin : Container
Delay, origin : Container
Stream size : 39520
Stream size : 38.6 KiB (0%)
Stream size : 39 KiB
Stream size : 39 KiB
Stream size : 38.6 KiB
Stream size : 38.59 KiB
Stream size : 38.6 KiB (0%)
Proportion of this stream : 0.00001
Buffer size : 229376
intra_dc_precision : 10
Audio #1
Count : 315
Count of stream of this kind : 2
Kind of stream : Audio
Kind of stream : Audio
Stream identifier : 0
Stream identifier : 1
StreamOrder : 0
FirstPacketOrder : 1
ID : 189-128
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format/Url : https://en.wikipedia.org/wiki/AC3
Commercial name : Dolby Digital
Commercial name : Dolby Digital
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 5435104
Duration : 1 h 30 min
Duration : 1 h 30 min 35 s 104 ms
Duration : 1 h 30 min
Duration : 01:30:35.104
Duration : 01:30:35.104
Bit rate mode : CBR
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448000
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Channel positions : 3/2/0.1
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Samples per frame : 1536
Sampling rate : 48000
Sampling rate : 48.0 kHz
Samples count : 260884992
Frame rate : 31.250
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Frame count : 169847
Compression mode : Lossy
Compression mode : Lossy
Delay : 280.633333
Delay : 281 ms
Delay : 281 ms
Delay : 281 ms
Delay : 00:00:00.281
Delay : 00:00:00.281
Delay, origin : Container
Delay, origin : Container
Delay relative to video : 0
Delay relative to video : 00:00:00.000
Delay relative to video : 00:00:00.000
Stream size : 304365824
Stream size : 290 MiB (8%)
Stream size : 290 MiB
Stream size : 290 MiB
Stream size : 290 MiB
Stream size : 290.3 MiB
Stream size : 290 MiB (8%)
Proportion of this stream : 0.08165
Service kind : CM
Service kind : Complete Main
bsid : 8
Dialog Normalization : -27
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 9.17
compr : 9.17 dB
dynrng : 5.88
dynrng : 5.88 dB
acmod : 7
lfeon : 1
dialnorm_Average : -27
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27
dialnorm_Maximum : -27 dB
dialnorm_Count : 2037
compr_Average : 2.31
compr_Average : 2.31 dB
compr_Minimum : -8.89
compr_Minimum : -8.89 dB
compr_Maximum : 10.56
compr_Maximum : 10.56 dB
compr_Count : 1925
dynrng_Average : 1.16
dynrng_Average : 1.16 dB
dynrng_Minimum : -9.08
dynrng_Minimum : -9.08 dB
dynrng_Maximum : 6.02
dynrng_Maximum : 6.02 dB
dynrng_Count : 2024
Audio #2
Count : 317
Count of stream of this kind : 2
Kind of stream : Audio
Kind of stream : Audio
Stream identifier : 1
Stream identifier : 2
StreamOrder : 0
FirstPacketOrder : 2
ID : 189-129
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format/Url : https://en.wikipedia.org/wiki/AC3
Commercial name : Dolby Digital
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Mode : Dolby Surround
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 5435104
Duration : 1 h 30 min
Duration : 1 h 30 min 35 s 104 ms
Duration : 1 h 30 min
Duration : 01:30:35.104
Duration : 01:30:35.104
Bit rate mode : CBR
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192000
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Channel positions : 2/0/0
Channel layout : L R
Samples per frame : 1536
Sampling rate : 48000
Sampling rate : 48.0 kHz
Samples count : 260884992
Frame rate : 31.250
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Frame count : 169847
Compression mode : Lossy
Compression mode : Lossy
Delay : 280.633333
Delay : 281 ms
Delay : 281 ms
Delay : 281 ms
Delay : 00:00:00.281
Delay : 00:00:00.281
Delay, origin : Container
Delay, origin : Container
Delay relative to video : 0
Delay relative to video : 00:00:00.000
Delay relative to video : 00:00:00.000
Stream size : 130442496
Stream size : 124 MiB (3%)
Stream size : 124 MiB
Stream size : 124 MiB
Stream size : 124 MiB
Stream size : 124.4 MiB
Stream size : 124 MiB (3%)
Proportion of this stream : 0.03499
Service kind : CM
Service kind : Complete Main
bsid : 8
Dialog Normalization : -27
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 5.74
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.74
dynrng : 5.74 dB
dsurmod : 2
dsurmod : Dolby Surround encoded
acmod : 2
lfeon : 0
dialnorm_Average : -27
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27
dialnorm_Maximum : -27 dB
dialnorm_Count : 2035
compr_Average : 3.05
compr_Average : 3.05 dB
compr_Minimum : -3.66
compr_Minimum : -3.66 dB
compr_Maximum : 6.02
compr_Maximum : 6.02 dB
compr_Count : 1848
dynrng_Average : 2.89
dynrng_Average : 2.89 dB
dynrng_Minimum : -3.45
dynrng_Minimum : -3.45 dB
dynrng_Maximum : 6.02
dynrng_Maximum : 6.02 dB
dynrng_Count : 1993
Text
Count : 305
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : Text
Kind of stream : Text
Stream identifier : 0
FirstPacketOrder : 0
ID : 224-CC3
ID : 224 (0xE0)-CC3
Format : EIA-608
Format : EIA-608
Commercial name : EIA-608
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 5434629
Duration : 1 h 30 min
Duration : 1 h 30 min 34 s 629 ms
Duration : 1 h 30 min
Duration : 01:30:34.629
Duration : 01:30:34.629
Start time (commands) : 1748.767
Start time (commands) : 1 s 749 ms
Start time (commands) : 1 s 749 ms
Start time (commands) : 1 s 749 ms
Start time (commands) : 00:00:01.749
Start time (commands) : 00:00:01.749
Bit rate mode : CBR
Bit rate mode : Constant
Delay : 280.633333
Delay : 281 ms
Delay : 281 ms
Delay : 281 ms
Delay : 00:00:00.281
Delay : 00:00:00.281
Delay relative to video : 0
Delay relative to video : 00:00:00.000
Delay relative to video : 00:00:00.000
Stream size : 0
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Stream size : Byte0
Stream size : 0.0 Byte
Stream size : 0.00 Byte
Stream size : 0.000 Byte
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Proportion of this stream : 0.00000
Caption service name : CC3
Menu
Count : 101
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : Menu
Kind of stream : Menu
Stream identifier : 0
Format : DVD-Video
Format : DVD-Video
Commercial name : DVD-Video
a. the subtitles are not typical image based vobsub subtitles but text based EIA-608 subtitles.
b. Hybrid does not support extracting subtiles from single vob files.
c. according to the info, this is a vob which contains a DVD Menu,...
=> It's correct that Hybrid will not extract these subtitles, but this something I do not plan to change.
CCEExtractor might be able to extract such subtitles.
Cu Selur
Alright. I will give that a shot. Thanks, Selur! Merry Christmas!
So, I tried CCExtractor, but it doesn't get past the first few seconds where it reads "[screams]" at the beginning of the video. So, I tried Duck's PgcDemux suggestion. It extracts the subtitles as .sup files. Which I can load into Hybrid, but it crashes at the MKV merge muxing step. Problem is that it says the .sup file is a non-supported file type when trying to mux it. I even tried the convert to .idx/.sub checkbox but it crashed at that step right away too. I will attach the log. That subtitle conversion part will be at the bottom of the log. As it was the most recent job I tried.
Looking at the debug output:
Code:
"C:\Program Files\Hybrid\64bit\bdsup2sub++.exe" --resolution ntsc --output "D:\Library\Videos\Movies\Rips\Tertiary Rips\Subpictures_20.sub" "D:\Library\Videos\Movies\Rips\Tertiary Rips\Subpictures_20.sup"
simply crashes.
Can you share the subtile file with me?
Cu Selur
Got a vob with cc subtiltes here, and I could easily extract the subtitles as .srt with CCExtractor.
What I did:
- Started CCExtractor
- pressed 'Add more files' and selected the vob file
- switchted to 'Basic Settings' and changed 'Output file format' to .srt
- switchted to 'Dashboard' and pressed 'Start all'
Cu Selur
(27.12.2023, 08:06)Selur Wrote: [ -> ]Looking at the debug output:
Code:
"C:\Program Files\Hybrid\64bit\bdsup2sub++.exe" --resolution ntsc --output "D:\Library\Videos\Movies\Rips\Tertiary Rips\Subpictures_20.sub" "D:\Library\Videos\Movies\Rips\Tertiary Rips\Subpictures_20.sup"
Can you share the subtile file with me?
Cu Selur
Sorry for the late reply. I didn't see/get an email push notification. Here is the .sup file from PCGdemux.
(27.12.2023, 08:45)Selur Wrote: [ -> ]Got a vob with cc subtiltes here, and I could easily extract the subtitles as .srt with CCExtractor.
What I did:- Started CCExtractor
- pressed 'Add more files' and selected the vob file
- switchted to 'Basic Settings' and changed 'Output file format' to .srt
- switchted to 'Dashboard' and pressed 'Start all'
Cu Selur
Alright. So, I followed your directions step by step and still only got this far with the subtitles (see attached). I also know that I previously received an error at the end of my log where it would say "eng.traineddata not found! No Switching Possible". I eventually solved this (I think) with downloading the tessdata files into a folder named "tessdata" within the CCExtractor folder. I still can't get past the same spot, but I don't receive the error message at the end of the log.